Inzulínová pumpa Paradigm® Veo

Preskočiť navigáciu

Inzulínová pumpa Paradigm® Veo
Guardian® REAL-Time¹
CareLink™ Personal - softvér na manažment terapie diabetu²
Infúzne sady a zásobníky³
Užitočné informácie⁴

Volajte našu 24/7 linku pomoci, alebo nám napíšte na mailovú adresu.

Kontaktujte nás⁵

⁶

Oboznámenie sa s Paradigm Veo
Či sa zaujímate o zäklady, alebo ste skúsený používateľ hľadajúci tipy, všetky informácie nájdete v tomto interaktívnom module.

Inzulínová pumpa

Ako veľká je inzulínová pumpa MiniMed Paradigm??

Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 522 najmenšia plne vybavená inzulínová puma dostupná v súčasnosti spoločnosťou Medtronic Diabetes, má veľkosť takmer ako mobilný telefón. Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 522 meria len 5.1 x 7.6 x 2 cm. Model 722 je asi 1.5 cm dlhší ako model inzulínovej pumpy 522. Presné rozmery sú 5.1 x 9.1 x 2 cm.

Koľko váži inzulínová pumpa MiniMed Paradigm?

Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 522 s plným zásobníkom váži len 100 gramov. Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 722 s plným zásobníkom váži len 108 gramov.

Aká je veľkosť zásobníka inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm?

MiniMed Paradigm 522 zásobník má maximálnu kapacitu 176 jednotiek, čo pokryje potreby väčšiny pacientov užívajúcich maximálne 50 jednotiek inzulínu denne. Model inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm 522 ponúka výhody malej inzulínovej pump, ktorú ľudia vyžadujú najmä kvôli veľkosti zásobníka, čo potrebuje väčšina pacientov. Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 722 môže mať maximálne 300 jednotiek inzulínu; môže však použiť oba typy zásobníkov MiniMed Paradigm – zásobník 1.76 ml (MMT-326A) alebo 3.0 ml (MMT-332A).

Poznámka: Potreby inzulínu sa po čase môžu meniť, najmä počas tehotenstva a v čase dospievania. Preto vám odporúčame, aby ste vaše rozhodnutia prekonzultovali s vaším lekárom.

Aký je rozdiel medzi modelmi inzulínovými pumpami MiniMed Paradigm 522 a 722?

Inzulínové pumpy MiniMed Paradigm 522 a 722 majú tie isté funkcie a schopnosti. Základný rozdiel medzi oboma inzulínovými pumpami je veľkosť zásobníka, ktorý môžu používať. Inzulínová pumpa Do inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm 722 môžete vložiť 3 ml zásobník (MMT-332A) s 300 jednotkami inzulínu, alebo 1.76 ml zásobník (MMT-326A) s 176 jednotkami inzulínu. Do inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm 522 vložíte iba 1.76 ml zásobník.

Ako určím, ktorá inzulínová pumpa MiniMed Paradigm je pre mňa tá správna?

Poznámka: prekonzultujte toto rozhodnutie s vaším lekárom keďže to súvisí s vašou spotrebou inzulínu.

Navrhli sme inzulínovú pumpu MiniMed Paradigm 722 pre pacientov, ktorí užívajú viac inzulínu alebo očakávajú, že budú užívať viac inzulínu – konkrétne viac ako 50 jednotiek za deň. Inzulínová pumpa môže obsahovať do 300 jednotiek inzulínu; môže tiež použiť oba typy zásobníkov MiniMed Paradigm – 1.76 ml (MMT-326A) alebo 3.0 ml zásobník (MMT-332A). Preto, ak očakávate nejaké zmeny v živote, ako sú gravidita alebo dospievanie, oceníte možnosti zväčšiť si alebo zmenšiť si vašu veľkosť zásobníka. Ak momentálne užívate viac ako 50 jednotiek denne, môžete uvažovať o pumpe MiniMed Paradigm 722 pre jej väčšiu kapacitu zásobníka.

Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 522 má iba 1.76 ml zásobník, čo je maximálne 176 jednotiek inzulínu. Je to ideálne pre ľudí, ktorí potrebujú menej ako 50 jednotiek inzulínu za deň. Navyše, je to tá najlepšia voľba pre ľudí, ktorí vyžadujú diskrétnosť ponúkanú menším, ľahším členom z rodiny inzulínových púmp MiniMed Paradigm.

Aká je programová jednotka pre bazálnu rýchlosť na inzulínovej pumpe MiniMed Paradigm?

Bazálne rýchlosti môžu byť u inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm programované po 0.05 jednotiek.

Aké infúzne sady sú pre inzulínovú pumpu MiniMed Paradigm dostupné?

MiniMed Paradigm 522, najmenšia plne vybavená inzulínová puma dostupná v súčasnosti spoločnosťou Medtronic Diabetes, je veľká takmer ako mobilný telefón. Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm 522 meria len 5.1 x 7.6 x 2 cm. Model 722 model je asi o 1.5 cm dlhší ako model inzulínovej pumpy 522: Presné rozmery sú 5.1 x 9.1 x 2 cm.

Ak si objednám systém MiniMed Paradigm, akú infúznu sadu dostanem?

Dostaneme zásoby špecifických infúznych sád, ktoré ste si objednali s vašou inzulínovou pumpou.

Ako určím, ktorá sada je pre mňa správna?

Informácie o každom type infúznej sady sú dostupné tu.

Môžem použiť k inzulínovej pumpe MiniMed Paradigm aj iné sady od iných výrobcov?

Je dôležité vedieť, že netestujeme zásobníky a infúzne sady od iných výrobcov. Teda nemôžeme a nebudeme garantovať alebo nebudeme ručiť za výkon zásobníkov a infúznych sád, ktoré nie sú nami navrhnuté. Vaša záruka nebude platná pri poškodení alebo poruche funkcie spôsobenej iným zásobníkom alebo infúznou sadou.

Môžem plávať alebo sa kúpať spolu s s inzulínovou pumpou MiniMed Paradigm?

Nie, inzulínová pumpa je vode odolná, čo znamená, že je navrhnutá tak, aby prežila len náhodné namáčanie alebo ošpliechanie. Počas kúpania alebo ak plánujete aktivity vo vode alebo v jej blízkosti mali by ste sa z vašej inzulínovej pumpy MiniMed Paradigm dočasne odpojiť. Porozprávajte sa s vaším lekárom o vytvorení plánu pre liečbu vášho diabetu, pokiaľ plánujete pravidelné odpájanie pumpy pri plávaní alebo iných aktivitách.

Aké množstvo údajov zo systému kontinuálneho monitorovania hladín glukózy môže inzulínová pumpa uložiť?

Pre potreby analýzy uchová inzulínová pumpa údaje CGM z posledných 90 dní.

Alarmy

Aké hraničné hodnoty môžem nastaviť pre hyperglykémie a hypoglykémie?

Alarm pre vysoké hraničné hodnoty môže byť nastavený na hodnotu vyššiu ako 22.2 mmol/L a alarm na najnižšie hraničné hodnoty môže byť nastavený na 2.2 mmol/L. Vysoké a nízke hraničné hodnoty môžu byť prispôsobené užívateľovi. Vaše osobné hraničné hodnoty a nastavenia alarmov by ste mali prekonzultovať s Vaším lekárom.

Hraničné alarmy pri hyper - a hypoglykémii sa musia líšiť aspoň o 0.6 mmol/L. Ak nastavíte Váš limit vysokej glukózy na 5.6 mmol/L, potom nemôžete nastaviť limit nízkej hodnoty glukózy ako 4.9 mmol/L. Naopak, ak nastavíte Váš limit nízkej hodnoty glukózy na 2.8 mmol/L potom nemôžete nastaviť Váš vysoký limit nižšie ako 3.3 mmol/L.

Môžem niečo urobiť, aby som zredukoval počet alarmov, ktoré dostávam?

Áno, zredukovať počty alarmov môžete úpravou Vašich užívateľských nastavení.
Napríklad môžete zmeniť vysoké aj nízke hraničné hodnoty alarmov, ktoré sú výhodné pre vás. Okrem toho môžete vypnúť „hyperglykemický“ alarm, keď viete, že Vám hodnoty glykémií stúpajú hore. Alebo iným príkladom je úprava časového rozpätia "snooze" alarmu, aby ste dostali menej pripomienok. Ďalším výstrahám sa vyhnete vtedy, keď prijmete opatrenia ešte predtým ako nastanú, ako napr. vykonanie kalibrácie v pravidelných intervaloch a udržanie Vášho vysielača od inzulínovej pumpy v rozpätí 2 metrov tak, že synchronizácia sa nestratí.

Stále budete mať alarmy, ale je dôležité vedieť, že každý alarm má svoj význam a účel. Musíte si všímať čísla a typy výstrah, ktoré dostanete, aby ste mohli kvalitne naladiť nastavenia a optimalizovať Vašu liečbu.

Ako hlasité sú alarmy? Mám hlboký spánok, zobudí ma alarm, keď spím?

Alarm je dostatočne hlasitý, aby zobudil pacienta a ten mohol prijať opatrenia. Systém vydáva zvukové alarmy viac ako 50 decibelov do vzdialenosti 1 metra.

Niekedy keď vložím výsledky z glukomera, systém zobrazí správu CAL ERROR (CHYBA KALIBRÁCIE). Čo je CAL ERROR a čo by som mal/a urobiť keď ho dostanem?

CAL ERROR sa vyskytne vtedy, keď sa údaje z glukomera značne odlišujú od CGM údajov. Tu sú 3 hlavné dôvody kedy sa to môže prihodiť:

Ak máte nepresné údaje z glukomera, alebo dlhé meškanie medzi meraním glykémie z prsta a vkladaním výsledkov z glukomera do CGM systému. Alebo vtedy, ak použijete viac ako 1 glukomer na kalibráciu.
Ak vykonávate kalibráciu vtedy, keď sa Vaše hodnoty glykémie menia veľmi rýchlo – napr. po jedle.
Ak nastane problém so senzorom.

Ak máte CAL-ERROR, mali by ste čakať najmenej 15 minút (alebo aj dlhšie, ak sa Vaše hodnoty glykémie menia veľmi rýchlo) predtým, ako budete vykonávať novú kalibráciu s novým údajom nameraným glukomerom. Toto vylúči či je prvý údaj z glukomera správny alebo nie. Ak sa hodnoty Vašej glykémie menili veľmi rýchlo, chvíľkové čakanie na kalibráciu Vám umožní trochu stabilizovať tieto hodnoty, aby sa znova nevyskytla tá istá chyba.

Ak sú údaje z glukomeru skutočne stále rozdielne od CGM systému, pravdepodobne bude potrebné vymeniť senzor. Ak ide o túto chybu, systém zobrazí odkaz druhýkrát CAL-ERROR, nasledovaný odkazom "SENSOR END". Ak sa vyskytne táto chyba, je nutné vymeniť senzor.

Používam systém MiniMed Paradigm® REAL-Time a niekedy dostanem správu WEAK SIGNAL (SLABÝ SIGNÁL) alebo LOST SENSOR (STRATENÝ SENZOR). Čo to znamená?

Aby ste prijímali signál, Váš vysielač a inzulínová pumpa musia byť v dosahu maximálne 2 metre. Ak bude vzdialenosť väčšia, môžete signál stratiť . Niekedy, keď ste v blízkosti prístrojov, ako napr. mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny, bezdrôtové siete, televízne prijímače a rádiá, môže dôjsť k interferencii so signálom Vášho vysielača. Ak sa signál úplne stratí v trvaní viac ako 45 minút, dostanete správu LOST SENSOR.

Kalibrácia

Nahrádza systém MiniMed Paradigm® REAL-Time merania glykémií z prsta?

Stále musíte používať Váš glukomer, aby ste si overili výsledky získané z kontinuálneho monitorovania hladín glukózy (CGM), teda predtým ako upravíte liečbu alebo budete kalibrovať CGM systém. FDA schválila kontinuálne monitorovanie hladín glukózy s podmienkou „conservative labeling“. Merania glykémií z prsta sa teda pred úpravou liečby stále vyžadujú.

Prečo musím robiť kalibráciu?

Kalibrácia je, ako keď si kúpite hodinky a nastavujete čas po prvýkrát. Glukózové senzory sú v tomto podobné. K inicializácii glukózového senzora potrebujete vložiť hodnotu glykémie z glukomera, aby sa systém naštartoval od začiatku. Podobne ako hodinky musia byť z času na čas nastavené, takisto je to aj s glukózovým senzorom. Za jeden deň potrebujete vložiť aspoň 2 glykémie namerané glukomerom – 1x každých 12 hodín. Toto spája glukózový senzor s glukomerom. Výsledky kontinuálneho monitorovania hladín glukózy preto predstavujú reprezentatívne výsledky Vašich glykémií.

Ako často musím systém kalibrovať?

Inzulínová pumpa MiniMed Paradigm® REAL-Time a systém kontinuálneho monitorovania hladín glukózy sa musí kalibrovať minimálne dvakrát denne (každých 12 hodín). Toto je zabezpečené tým, že vložíte výsledky glykémií nameraných z prsta do inzulínovej pumpy. Akokoľvek, pre čo najlepšie výsledky, by mal byť systém kalibrovaný 3x až 4x denne, s kalibráciami počas celého dňa a v čase, kedy sa glykémie nemenia tak rýchlo.

Ak kalibrujem veľmi často, bude glukózový senzor presnejší?

Nie nevyhnutne. Najlepšie je kalibrovať 3x – 4x za deň. Potrebujete rozložiť kalibrácie na celý deň.

Kedy mám kalibrovať?

Najlepšie je kalibrovať vtedy, keď sú Vaše glykémie stabilné. Odporúčame vykonávať kalibráciu podľa určitého rutinného rozvrhu, napríklad keď sa zobudíte, pred jedlom, alebo pred druhou večerou. Skúste si nájsť dobu, keď sú glykémie stabilné. Uistite sa že, nevykonáte kalibráciu vtedy, keď je Váš cukor nestabilný, ako napríklad v prvej hodine po jedle.

Je veľmi dôležité kalibrovať v čase, kedy sa glykémie nemenia tak rýchlo (napríklad glykémia je stabilnejšia pred jedlom. Po jedle je viac pravdepodobné, že glykémie sa zmenia rýchlo, v závislosti na trávení jedla).

Glukózové senzory

Čo je glukózový senzor?

Glukózový senzor je tenká elektróda, ktorú môžete nosiť maximálne 3 dni. Po 2 – hodinovej inicializačnej dobe meria glukózový senzor hladiny glukózy v intersticiálnej tekutine, z ktorej bunky dostávajú kyslík a výživu, vrátane glukózy. Glukózový senzor si do podkožného tkaniva (subkutánne) pomocou automatického zavádzača Sen-serter® ľahko zavedie aj sám pacient, resp. zavedie opatrovateľka alebo zdravotník. Ako mnoho iných typov infúznych sád, aj glukózový senzor sa zavádza pomocou ihly. Ihla sa však po zavedení odstráni tak, že v podkožnom tkanive sa ponechá len tenká flexibilná elektróda. Glukózový senzor je pripojený na vysielač a preto môžu byť výsledky zo senzora prenášané do inzulínovej pumpy.

Aplikuje sa glukózovým senzorom inzulín?

Glukózový senzor meria hladiny glukózy vo Vašom tele, v intersticiálnej tekutine (tekutina medzi vašimi bunkami). Neaplikuje inzulín a ani na základe meraní nedávkuje aplikáciu určitého množstva inzulínu inzulínovou pumpou. Inzulín je vpravovaný do tela cez tradičnú infúznu sadu, ktorá by mala byť zavedená najmenej 5 cm od miesta glukózového senzora. Po tom, čo vložíte hodnoty glykémií namerané z glukomera do pumpy, kalkulátor Bolus Wizard® pomôže pri rozhodovaní koľko dávok inzulínu potrebujete počas dňa.

Potrebujem uložiť moje glukózové senzory do chladu?

Naše posledné senzory nepotrebujú zmrazenie, ak sú udržiavané pri teplote 2° až 27° Celzia. Toto nové teplotné označenie sa dáva na nedávno vyrobené glukózové senzory. Aby ste spoznali tieto glukózové senzory, pozrite na grafické znázornenie teplôt, ktoré nájdete na vonkajšom obale každého výrobku alebo na samotnom balení s glukózovými senzormi. Glukózové senzory sú zakaždým dopravované v ochrannej penovej krabici, ktorá obsahuje chladené gélové balíčky. Boli navrhnuté tak, aby počas prepravy ochránili glukózové senzory pred vonkajšou teplotou, nižšou ako 2° a vyššou ako 27° Celzia.

Glukózové senzory nesmú byť zmrazené.

V prípade, že kvôli zavedeniu sa napriek tomu rozhodnete uchovať senzor v chladničke, vyberte ho vždy 15 minút pred aplikáciou, aby mal telovú teplotu.

Ako dlho glukózové senzory vydržia? Expirujú?

Glukózové senzory majú 6 – mesačnú expiráciu od dátumu výroby. Expiračný dátum nájdete na každom jednotlivom balení glukózového senzora a tiež na krabici v ktorej sú baleé.

Ktoré miesta na tele sú vhodné na aplikáciu glukózového senzora?

Umiestnenie glukózového senzora môže byť ovplyvnené oblečením, komfortom, individuálnou preferenciou alebo skúsenosťou. V prípade pacientov používajúcich inzulín injekčne, užívatelia by sa mali nedávnym miestam vpichu vyhýbať. Zatiaľ čo veľa ľudí si vyberá oblasť brucha, alternatívnou možnosťou je aj miesto horných stehien. Pri tejto lokalizácii vpichu je menej pravdepodobná možnosť nárazu alebo vplyvu oblečenia, tak ako na oblasť pásu.

Iné

Bude MRI (magnetická rezonancia) alebo RTG (röntgen) zariadenie rušiť systém?

Ak sa chystáte na RTG, CT alebo MRI vyšetrenie, alebo na iný typ vyšetrenia, kde budete vystavení žiareniu, vypnite svoju inzulínovú pumpu, vysielač aj senzor a odstráňte ich z miestnosti.

Môže byť systém MiniMed Paradigm® REAL-Time ovplyvňovaný počítačmi, mobilmi alebo letiskovými detektormi?

Systém inzulínovej pumpy a kontinuálneho monitorovania hladín glukózy MiniMed Paradigm® REAL-Time je navrhnutá tak, aby odolala bežnému elektromagnetickému žiareniu, vrátane bezpečnostných letiskových systémov.

Glukomer Paradigm Link a vysielač prenáša informácie do inzulínovej pumpy prostredníctvom vysokofrekvenčných vĺn. Ak sa momentálne používajú iné prístroje s vysokofrekvenčným vlnením, ako napr. mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny alebo bezdrôtové siete, tieto môžu zabrániť komunikácii medzi inzulínovou pumpou a glukomerom. Táto interferencia nespôsobí prenášanie chybných údajov a tiež nepoškodí inzulínovú pumpu a ani glukomer. Ak sa vzdialite alebo tieto predmety vypnete, môžete obnoviť komunikáciu.

Môžem používať systém MiniMed Paradigm® REAL-Time v lietadle? Musím počas letu vypnúť rádiofrekvenčný zdroj?

Medzinárodné štandardy a usmernenia U.S. Federal Communications Commission (FCC) vyžadujú, že prístroje, ktoré používajú vysokofrekvenčné vlnenie by sa nemali používať na palube lietadla. Z toho vyplýva, že musíte odpojiť vysielač od glukózového senzora počas cesty v lietadle; avšak inzulínovú pumpu môžete používať aj naďalej. Nestačí, keď na inzulínovej pumpe vypnete systém CGM, vysielač bude pokračovať v prenášaní informácií pomocou vysokofrekvenčného vlnenia. Pred vypnutím musí byť odpojený z glukózového senzora.

Počas letu si musíte otestovať hladinu Vašej glykémie pomocou glukomera. Keď budete sťahovať údaje a prehliadať predchádzajúce záznamy, systém Vás upozorní na „chýbajúce údaje“, kde budú chýbať informácie z tohto časového obdobia.

Ako vypnem prenos údajov z vysielača do inzulínovej pumpy?

Vysielač začne prenášať informácie ihneď ako bude senzor pripojený. Vysielač bude prenášať údaje aj vtedy, keď bude na inzulínovej pumpe vypnutá funkcia kontinuálneho monitorovania (CGM). Pacienti by mali osobne odpojiť glukózový senzor od vysielača. Ak Vám je to pohodlné, môžete glukózový senzor na tele ponechať .

http://www.medtronic-diabetes.sk/pomoc-podpora/guardian-real-time.html
http://www.medtronic-diabetes.sk/pomoc-podpora/carelink-personal-therapy-management-software.html
http://www.medtronic-diabetes.sk/pomoc-podpora/infusion-sets-reservoirs.html
http://www.medtronic-diabetes.sk/1791.html
http://www.medtronic-diabetes.sk/kontaktujte-nas/index.html.html
http://www.medtronic-diabetes.sk/education